Külföldi hírek

Ezzel kapcsolatban:

1. http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Arbeit/Meldungen-bei-Entsendung/meldungen-bei-entsendung_node.html

Egy tagtársuk hívta föl a figyelmet rá (és hátha ez az Önök számára is új információ), hogy a december 19-i hírlevelünkben közölt linken a közúti fuvarozás számára releváns, "033037 (mobil)" jelzésű bejelentő nyomtatvány már nem PDF, hanem űrlap formájában nyílik meg, ahol a "Branche" kezdetű mezőben legördülő listából választható ki a szakmacsoport (buszosoknak a "Personenbeförderungsgewerbe", árufuvarozóknak a "Speditions-, Transport- und damit verbundenes Logistikgewerbe"). Javasoljuk az űrlap weboldalon történő kitöltését és az azt követő kinyomtatását, aláírását és elfaxolását a kölni vámhatóság felé. Az űrlap fölött látható ikonok közül választható ki a második oldal, illetve a nyomtatási lehetőség is. A kitöltésre rendelkezésre álló időre is figyeljenek!

 

Ismételten felhívjuk a figyelmet, hogy az MKFE által készített kétnyelvű változat csak segédlet, faxolni az eredeti, német nyelvű nyomtatványt szükséges!

2. A bejelentés teljesítésével és a munkaidő feljegyzésével kapcsolatos kérdésekre a német vámhatóság a következő válaszokat adja:

„A bejelentést írásban, német nyelven kell megtenni. Egy legfeljebb 6 hónapos időszak összes műveletét tartalmazhatja, függetlenül attól, hogy végig itt vannak, vagy csak az időkeret egy részében. Tehát listázható az összes gépkocsivezető neve pl. 2015.01.01. – 2015.06.30.-ig. (értelemszerűen ma pl. 2015.01.08. – 2015.07.08.-ig) Mielőtt német földre lépnének, el kell küldeni. Akár egy nappal előtte, vagy az adott napon, mielőtt belépnek Németországba. Egyszerűen küldeni kell, nem lesz semmilyen válasz / visszaigazolás a bejelentésre. Amennyiben ez az első bejelentés megtörtént, a tervezett fuvarműveletek módosulásairól nem szükséges értesíteni a német vámhatóságot. A formanyomtatványt egyelőre csak német nyelven biztosítjuk.

A törvény szerint a munkáltató köteles a Németország területén ledolgozott munkaidő kezdetét, végét és időtartamát legkésőbb a munkavégzés napját követő hetedik naptári nap lejártáig feljegyezni. A közlekedési ágazatra (kizárólag mobil tevékenység) vonatkozó egyszerűsítés miatt azonban csak a tényleges munkaidőt kell feljegyezni, konkrét kezdési és befejezési időpontok nélkül.

A munkaidőre, a kifizetett bérre stb. vonatkozó dokumentáció a külföldi vállalkozásnál is őrizhető. Ez esetben alá kell írni a 033037 (mobil) jelzésű formanyomtatványon a második kötelezettségvállaló nyilatkozatot (Versicherung) is. Aláírással megerősítve, hogy ha a német vámhatóság kéri, a szükséges dokumentumokat német nyelven rendelkezésre bocsátják.

A gépkocsivezetőknek semmilyen bizonyítékot/dokumentumot nem kell magukkal vinniük a minimálbérről. Viszont maguknál kell tartaniuk azonosító okmányaikat. (ID/útlevél)”

3. Miután Magyarország hivatalos szerveitől sajnos továbbra sem kapunk semmilyen érdemi tájékoztatást, saját csatornáinkon keresztül keressük és várjuk a válaszokat/megerősítéseket többek között az alábbi kérdésekre:

- alkalmaz-e türelmi időt Németország?

- biztos-e (amint gondoljuk), hogy a minimálbér kötelezettség csak munkaviszonyban, csak a munkavállalók esetében áll fönn, így egyéni vállalkozókra, társas vállalkozás személyesen közreműködő tagjára stb. nem vonatkozik?

- a német minimálbér szempontjából munkaidőnek tekintendő-e a 2002/15/EK irányelv 3.cikk a) pontjában felsoroltak között említett ’munkaadó rendelkezésére állás’ (pl. a be- és a kirakodásra történő várakozás időszaka ), illetve, hogy egészen biztosan nem kell-e beszámítani az irányelv 3.cikk b) pontja szerinti készenléti időt?

- hogyan teljesíthető pontosan a munkaidő feljegyzési kötelezettség, lesz-e esetleg erre a célra is külön formanyomtatvány?

- milyen árfolyamon számítandó/igazolandó a bruttó 8,5 EUR kifizetése?

- szolgáltat-e béradatot a NAV a német vámhatóság kérésére?

- a dokumentumok kérésre, német nyelven történő rendelkezésre bocsátása a költséges, hiteles fordítást jelenti-e?


Köszönettel vesszük, ha Önök akár ezekkel kapcsolatban, akár más kérdésükre hivatalos válasszal rendelkeznek, a forrás pontos megjelölésével megküldik azokat a Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát., és a Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. címekre, hogy közkinccsé tehessük. Az eddigieket ezúton is köszönjük.

.....................................................................................................................................................................................                                                                                 
Emlékeztető: Az MKFE-hez hivatalos forrásokból eljutottak alapján összegyűjtött információkat  — tagi kulcsszavas bejelentkezés után — az MKFE honlapon az MKFE Tudásbázisban, a külföldi információk között a Németországra vonatkozó egyéb előírások között találhatják>>