Featured

Németországi minimálbér – aktuális tudnivalók

  Tisztelt Tagjaink!
 
Amint az érintettek korábbi tájékoztatásainkból tudják, a németországi minimálbér előírásoknak való megfelelés első lépése az ún. foglalkoztatási terv bejelentése a német vámhatóságnál, még mielőtt a gépkocsivezető Németország területére lépne.

Ezzel kapcsolatban:

Egy tagtársuk hívta föl a figyelmet rá (és hátha ez az Önök számára is új információ), hogy a december 19-i hírlevelünkben közölt linken a közúti fuvarozás számára releváns, "033037 (mobil)" jelzésű bejelentő nyomtatvány már nem PDF, hanem űrlap formájában nyílik meg, ahol a "Branche" kezdetű mezőben legördülő listából választható ki a szakmacsoport (buszosoknak a "Personenbeförderungsgewerbe", árufuvarozóknak a "Speditions-, Transport- und damit verbundenes Logistikgewerbe"). Javasoljuk az űrlap weboldalon történő kitöltését és az azt követő kinyomtatását, aláírását és elfaxolását a kölni vámhatóság felé. Az űrlap fölött látható ikonok közül választható ki a második oldal, illetve a nyomtatási lehetőség is. A kitöltésre rendelkezésre álló időre is figyeljenek!
 
Ismételten felhívjuk a figyelmet, hogy az MKFE által készített kétnyelvű változat csak segédlet, faxolni az eredeti, német nyelvű nyomtatványt szükséges!


2. A bejelentés teljesítésével és a munkaidő feljegyzésével kapcsolatos kérdésekre a német vámhatóság a következő válaszokat adja:

„A bejelentést írásban, német nyelven kell megtenni. Egy legfeljebb 6 hónapos időszak összes műveletét tartalmazhatja, függetlenül attól, hogy végig itt vannak, vagy csak az időkeret egy részében. Tehát listázható az összes gépkocsivezető neve pl. 2015.01.01. – 2015.06.30.-ig. (értelemszerűen ma pl. 2015.01.08. – 2015.07.08.-ig) Mielőtt német földre lépnének, el kell küldeni. Akár egy nappal előtte, vagy az adott napon, mielőtt belépnek Németországba. Egyszerűen küldeni kell, nem lesz semmilyen válasz / visszaigazolás a bejelentésre. Amennyiben ez az első bejelentés megtörtént, a tervezett fuvarműveletek módosulásairól nem szükséges értesíteni a német vámhatóságot. A formanyomtatványt egyelőre csak német nyelven biztosítjuk.

A törvény szerint a munkáltató köteles a Németország területén ledolgozott munkaidő kezdetét, végét és időtartamát legkésőbb a munkavégzés napját követő hetedik naptári nap lejártáig feljegyezni. A közlekedési ágazatra (kizárólag mobil tevékenység) vonatkozó egyszerűsítés miatt azonban csak a tényleges munkaidőt kell feljegyezni, konkrét kezdési és befejezési időpontok nélkül.

A munkaidőre, a kifizetett bérre stb. vonatkozó dokumentáció a külföldi vállalkozásnál is őrizhető. Ez esetben alá kell írni a 033037 (mobil) jelzésű formanyomtatványon a második kötelezettségvállaló nyilatkozatot (Versicherung) is. Aláírással megerősítve, hogy ha a német vámhatóság kéri, a szükséges dokumentumokat német nyelven rendelkezésre bocsátják.

A gépkocsivezetőknek semmilyen bizonyítékot/dokumentumot nem kell magukkal vinniük a minimálbérről. Viszont maguknál kell tartaniuk azonosító okmányaikat. (ID/útlevél)”

3. Miután Magyarország hivatalos szerveitől sajnos továbbra sem kapunk semmilyen érdemi tájékoztatást, saját csatornáinkon keresztül keressük és várjuk a válaszokat/megerősítéseket többek között az alábbi kérdésekre:

- alkalmaz-e türelmi időt Németország?

- biztos-e (amint gondoljuk), hogy a minimálbér kötelezettség csak munkaviszonyban, csak a munkavállalók esetében áll fönn, így egyéni vállalkozókra, társas vállalkozás személyesen közreműködő tagjára stb. nem vonatkozik?

- a német minimálbér szempontjából munkaidőnek tekintendő-e a 2002/15/EK irányelv 3.cikk a) pontjában felsoroltak között említett ’munkaadó rendelkezésére állás’ (pl. a be- és a kirakodásra történő várakozás időszaka ), illetve, hogy egészen biztosan nem kell-e beszámítani az irányelv 3.cikk b) pontja szerinti készenléti időt?

- hogyan teljesíthető pontosan a munkaidő feljegyzési kötelezettség, lesz-e esetleg erre a célra is külön formanyomtatvány?

- milyen árfolyamon számítandó/igazolandó a bruttó 8,5 EUR kifizetése?

- szolgáltat-e béradatot a NAV a német vámhatóság kérésére?

- a dokumentumok kérésre, német nyelven történő rendelkezésre bocsátása a költséges, hiteles fordítást jelenti-e?


Köszönettel vesszük, ha Önök akár ezekkel kapcsolatban, akár más kérdésükre hivatalos válasszal rendelkeznek, a forrás pontos megjelölésével megküldik azokat a Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát., és a Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. címekre, hogy közkinccsé tehessük. Az eddigieket ezúton is köszönjük.

.....................................................................................................................................................................................                                                                                 
Emlékeztető: Az MKFE-hez hivatalos forrásokból eljutottak alapján összegyűjtött információkat  — tagi kulcsszavas bejelentkezés után — az MKFE honlapon az MKFE Tudásbázisban, a külföldi információk között a Németországra vonatkozó egyéb előírások között találhatják>>

Bábolna Sped Kft. Bábolna Sped Kft. BAU-TRANS Kft. BAU-TRANS Kft. TRANSEMEX KFT. TRANSEMEX KFT. Milktrader Kft. Milktrader Kft. Rolling Eurobus Bt. Rolling Eurobus Bt. BIHARSPED Kft. BIHARSPED Kft. KEREKES TÜZÉP Kft. KEREKES TÜZÉP Kft. Trans-Packing Kft. Trans-Packing Kft. SzJ Hungary Kft. SzJ Hungary Kft. Tura Logistic Kft. Tura Logistic Kft. "Petroltrans" Kft. "Petroltrans" Kft. A&G Agro Kft. A&G Agro Kft. GIA-HUNGÁRIA Kft. GIA-HUNGÁRIA Kft. MAFRACHT Kft. MAFRACHT Kft. Transvinning Kft. Transvinning Kft. Kolesza György Kolesza György Gondár-Transport Kft. Gondár-Transport Kft. Gerulus Kft. Gerulus Kft. Vonnák Trans Kft. Vonnák Trans Kft. GRIFF TRANS 2000 Kft. GRIFF TRANS 2000 Kft. TERRA-CARGO Szolg.Korl.Fel.Társ. TERRA-CARGO Szolg.Korl.Fel.Társ. Pozbai és Neje KFT. Pozbai és Neje KFT. Metal Tech 90. Kft. Metal Tech 90. Kft. "Ignácz" Kft. "Ignácz" Kft. HARD-TRANS Kft. HARD-TRANS Kft. STAR-GUIDE Kft. STAR-GUIDE Kft. VOLÁN Egyesülés VOLÁN Egyesülés Kanada Busz Hungary Kanada Busz Hungary Rabbit Express Logisztikai Kft. Rabbit Express Logisztikai Kft. Révész High & Heavy Kft. Révész High & Heavy Kft. Sandolita Kft. Sandolita Kft. László Pekárik Internationale Transporte Kft. László Pekárik Internationale Transporte Kft. Persped Kft. Persped Kft. CSIKI-TRUCK Kft. CSIKI-TRUCK Kft. FOX INTERFREIGHT Kft. FOX INTERFREIGHT Kft. 3P-TRANSPORT Kft. 3P-TRANSPORT Kft. Tilla-Trans KFT. Tilla-Trans KFT. Sascamion Kft. Sascamion Kft. Németh és Társa Kft. Németh és Társa Kft. Dávid és Bea  Kft. Dávid és Bea Kft. Transcarpathian Kft. Transcarpathian Kft. Levissimo Kft. Levissimo Kft. NATURTEX Kft NATURTEX Kft Szalkai Tamás Szalkai Tamás AV TRANS Kft. AV TRANS Kft. VERE GESTUM Kft. VERE GESTUM Kft. Bonitas 06 Kft. Bonitas 06 Kft. Fazekas Szállítási Kft. Fazekas Szállítási Kft. RÉCSEI BUSZ Kft. RÉCSEI BUSZ Kft. ADMIRAL TRANS Kft. ADMIRAL TRANS Kft. Bábolna Sped Kft. Bábolna Sped Kft. BAU-TRANS Kft. BAU-TRANS Kft. TRANSEMEX KFT. TRANSEMEX KFT. Milktrader Kft. Milktrader Kft. Rolling Eurobus Bt. Rolling Eurobus Bt. BIHARSPED Kft. BIHARSPED Kft. KEREKES TÜZÉP Kft. KEREKES TÜZÉP Kft. Trans-Packing Kft. Trans-Packing Kft. SzJ Hungary Kft. SzJ Hungary Kft. Tura Logistic Kft. Tura Logistic Kft. "Petroltrans" Kft. "Petroltrans" Kft. A&G Agro Kft. A&G Agro Kft. GIA-HUNGÁRIA Kft. GIA-HUNGÁRIA Kft. MAFRACHT Kft. MAFRACHT Kft. Transvinning Kft. Transvinning Kft. Kolesza György Kolesza György Gondár-Transport Kft. Gondár-Transport Kft. Gerulus Kft. Gerulus Kft. Vonnák Trans Kft. Vonnák Trans Kft. GRIFF TRANS 2000 Kft. GRIFF TRANS 2000 Kft. TERRA-CARGO Szolg.Korl.Fel.Társ. TERRA-CARGO Szolg.Korl.Fel.Társ. Pozbai és Neje KFT. Pozbai és Neje KFT. Metal Tech 90. Kft. Metal Tech 90. Kft. "Ignácz" Kft. "Ignácz" Kft. HARD-TRANS Kft. HARD-TRANS Kft. STAR-GUIDE Kft. STAR-GUIDE Kft. VOLÁN Egyesülés VOLÁN Egyesülés Kanada Busz Hungary Kanada Busz Hungary Rabbit Express Logisztikai Kft. Rabbit Express Logisztikai Kft. Révész High & Heavy Kft. Révész High & Heavy Kft. Sandolita Kft. Sandolita Kft. László Pekárik Internationale Transporte Kft. László Pekárik Internationale Transporte Kft. Persped Kft. Persped Kft. CSIKI-TRUCK Kft. CSIKI-TRUCK Kft. FOX INTERFREIGHT Kft. FOX INTERFREIGHT Kft. 3P-TRANSPORT Kft. 3P-TRANSPORT Kft. Tilla-Trans KFT. Tilla-Trans KFT. Sascamion Kft. Sascamion Kft. Németh és Társa Kft. Németh és Társa Kft. Dávid és Bea  Kft. Dávid és Bea Kft. Transcarpathian Kft. Transcarpathian Kft. Levissimo Kft. Levissimo Kft. NATURTEX Kft NATURTEX Kft Szalkai Tamás Szalkai Tamás AV TRANS Kft. AV TRANS Kft. VERE GESTUM Kft. VERE GESTUM Kft. Bonitas 06 Kft. Bonitas 06 Kft. Fazekas Szállítási Kft. Fazekas Szállítási Kft. RÉCSEI BUSZ Kft. RÉCSEI BUSZ Kft. ADMIRAL TRANS Kft. ADMIRAL TRANS Kft.